| 1. | The young state secretary found simple procedures for handling the backup of trains .
这位年轻的国务秘书用简单的方法排除了车辆回流的问题。 |
| 2. | Representing the kingdom of norway at the signing ceremony was the state secretary to the ministry of trade and industry , ms helle hammer
叶澍在签署仪式上说：我很高兴两地政府今天签订这份协议。 |
| 3. | Representing the kingdom of norway at the signing ceremony was the state secretary to the ministry of trade and industry , ms helle hammer
叶澍?在签署仪式上说：我很高兴两地政府今天签订这份协议。 |
| 4. | " you could do marvels with that building , " said state secretary ferenc kondorosi , who noted hungary ' s prisons have a 138 percent occupancy rate
（司法部）秘书长康多罗索说：这栋建筑可以创造奇迹，他并提及匈牙利监狱收容率达138 。 |
| 5. | At the meeting , mr . iipo kaislaniemi also mentioned that mr . erkki virtanen , state secretary of finland trade and industry ministry will visit china in the middle of may and the minister for trade and industry plans to visit china in september
会谈中，凯依波先生还提供了芬兰贸工部国务秘书erkki virtanen先生将于五月中旬访华和贸工部部长计划于9月访华的信息。 |
| 6. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today 16 october signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
| 7. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today ( 16 october ) signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
